{"id":204,"date":"2012-05-31T20:52:27","date_gmt":"2012-06-01T01:52:27","guid":{"rendered":"http:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/?page_id=204"},"modified":"2012-06-06T16:10:59","modified_gmt":"2012-06-06T21:10:59","slug":"juan-collazo-jimenez","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/?page_id=204","title":{"rendered":"Juan Collazo Jim\u00e9nez"},"content":{"rendered":"

DATOS PERSONALES\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Nombre y apellidos:<\/strong> Juan Collazo Jim\u00e9nez
\nFecha de nacimiento:<\/strong> 28 de febrero de 1983
\nLugar de nacimiento:<\/strong> San Juan Chamula
\nEstado civil:<\/strong> Soltero
\nLengua:<\/strong> tsotsil
\nNumero de dependientes econ\u00f3micos:<\/strong> Ninguno
\nDomicilio actual de la familia:<\/strong> San Crist\u00f3bal de las Casas
\nOrganizaci\u00f3n:<\/strong> Solidarios de la Voz del Amate
\nCargo en la comunidad:<\/strong> Ninguno
\nOcupaci\u00f3n:<\/strong> Ayudante de comerciante
\nN\u00ba de expediente:<\/strong> 056\/2007<\/p>\n

DETENCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

Juan Collazo Jim\u00e9nez fue detenido por elementos de la polic\u00eda sectorial (y otros que vest\u00edan de civil) el d\u00eda 10 de mayo del 2007 en San Crist\u00f3bal de las Casas, en la colonia Bosques de Pedregal. En el momento de la detenci\u00f3n fue golpeado y amenazado. La polic\u00eda no mostr\u00f3 ning\u00fan tipo de identificaci\u00f3n ni orden de aprensi\u00f3n alguna. Posteriormente fue conducido a la base de la polic\u00eda sectorial en San Crist\u00f3bal de las Casas. Durante su encierro en la sectorial fue torturado, recibi\u00f3 golpes por todo el cuerpo, le pusieron un trapo mojado en la cara para asfixiarlo y recibi\u00f3 m\u00faltiples amenazas, con la intenci\u00f3n de que firmara declaraci\u00f3n de culpabilidad. Dichos golpes le afectaron de tal modo que no pudo dormir durante tres meses por el dolor que le produc\u00edan, sobretodo en sus costillas. Juan pas\u00f3 toda la noche en la sectorial sin que le proporcionaran alimento ni posibilidad de comunicarse con sus familiares.<\/p>\n

DECLARACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

En la base de la Polic\u00eda Sectorial, mientras lo torturaban, le dan unos papeles en blanco para que firme, posteriormente la polic\u00eda har\u00eda la declaraci\u00f3n en estos papeles ya firmados. Al d\u00eda siguiente, 11 de mayo, en el supuesto momento de prestar declaraci\u00f3n ante el Ministerio P\u00fablico, la polic\u00eda ley\u00f3 la declaraci\u00f3n redactada por ellos mismos, ante la presencia de dos personas que Juan desconoc\u00eda y que no se identificaron, sin tener derecho \u00e9l a declarar.
\nNo tuvo acceso a abogado ni a un traductor que comprenda la lengua y la cultura tsotsil.
\nEl d\u00eda 12 de mayo lo trasladan al CERSS n\u00ba5 de San Crist\u00f3bal de las Casas bajo la acusaci\u00f3n de secuestro y violaci\u00f3n.<\/p>\n

PROCESO<\/strong><\/p>\n

El d\u00eda 11 de mayo, el d\u00eda siguiente a su detenci\u00f3n, se le dicta auto de formal prisi\u00f3n.
\nLo sentenciaron a 37 a\u00f1os de prisi\u00f3n, apel\u00f3 la condena y se la rebajaron tres meses y 6 d\u00edas.
\nJuan tiene abogado defensor de oficio, pero \u00e9ste no le mantiene informado de la situaci\u00f3n del proceso judicial.<\/p>\n

CONDICIONES DENTRO DE PRISI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

El 7 de octubre del 2010 Juan fue trasladado a la prisi\u00f3n de Motozintla, ubicada a 5 horas de la ciudad de San Crist\u00f3bal, con lo cual su familia tiene grandes agravios para ir a visitarle, tanto por imposibilidad de gesti\u00f3n econ\u00f3mica, como por el tiempo que se ha de invertir para trasladarse desde el lugar de residencia de la familia hasta el penal de Motozintla. La dispersi\u00f3n tambi\u00e9n es una forma de tortura psicol\u00f3gica que te aleja m\u00e1s aun de los seres queridos, y una estrategia de desestructuraci\u00f3n pol\u00edtica, en el caso de Juan se le separ\u00f3 de los compa\u00f1eros de su organizaci\u00f3n: Los Solidarios de la Voz del Amate, con la intenci\u00f3n de debilitar la organizaci\u00f3n.
\nJuan a\u00fan adolece de fuertes dolores en sus costillas como secuelas que le quedaron de la tortura, para esto no ha recibido ning\u00fan tipo de atenci\u00f3n medica. Juan comenta que la alimentaci\u00f3n dentro de prisi\u00f3n es muy escasa, de ninguna de las maneras aporta lo necesario para una nutrici\u00f3n adecuada. Los alimentos que reciben los presos como regla general en el penal de Motozintla es un caldo con huesos y tortillas para la comida, y un pan de 50 centavos para la cena.
\nLas condiciones respecto al volumen de poblaci\u00f3n reclusa es de hacinamiento, las celdas tienen un tama\u00f1o de tres metros por 2 aproximadamente, ah\u00ed han de dormir 5 personas.
\nEcon\u00f3micamente se mantiene con la confecci\u00f3n de artesan\u00edas.
\nRecibe visita de sus padres cuando les es posible, y tambi\u00e9n de compa\u00f1er@s solidari@s.
\nEl 19 de mayo de este a\u00f1o, sin motivo alguno ni explicaci\u00f3n, le cancelaron los estudios de primaria que estaba tomando dentro de la c\u00e1rcel, as\u00ed pues no consigui\u00f3 culminar sus estudios.
\nEl d\u00eda 16 de noviembre del presente a\u00f1o, Juan fue trasladado de nuevo al CERSS N\u00b05 de San Crist\u00f3bal de Las Casas, donde se encuentra ahora con sus compa\u00f1eros de la organizaci\u00f3n Los Solidarios de La voz del Amate.<\/p>\n

IMPACTO DE LA DETENCION SOBRE LA FAMILIA Y\/O COMUNIDAD<\/strong><\/p>\n

La familia a\u00fan estando fuertemente conmocionada cuando aprisionaron injustamente a Juan Collazo, particip\u00f3 y participa activamente en la defensa pol\u00edtica de \u00e9l.
\nJuan es miembro de Los Solidarios de la Voz del Amate, desde ah\u00ed lleva una lucha constante para mantenerse digno dentro de prisi\u00f3n. Son varias las denuncias de \u00e9l denunciando las condiciones penitenciarias y lo injusto y sin fundamento de su detenci\u00f3n.
\nEl 2 de febrero de este a\u00f1o se declar\u00f3 en huelga de hambre junto con Ram\u00f3n de Jes\u00fas Ru\u00edz Rodas, dicha huelga dur\u00f3 un mes y tres d\u00eda. Las demandas por las cuales se declararon en huelga de hambre fueron las siguientes: justicia, igualdad, respeto y libertad incondicional. Y tambi\u00e9n la libertad del profesor Alberto Patishtan G\u00f3mez recluido en el CERSS n\u00ba5 de San Crist\u00f3bal de las Casas.
\nEl 3 de octubre de 2011, sum\u00e1ndose a la acci\u00f3n de protesta iniciada en el CERSS 5 por parte de sus compa\u00f1eros de lucha, Juan se declar\u00f3 en ayuno indefinido, lo cual dej\u00f3 el 27 de octubre para declararse en huelga de hambre total y exigir junto con sus compa\u00f1eros sus libertades inmediatas e incondicionales. Termin\u00f3 su huelga el 7 de noviembre y el d\u00eda siguente consigui\u00f3 el trasladado al CERSS 5, m\u00e1s cerca de sus compa\u00f1eros y familiares.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DATOS PERSONALES Nombre y apellidos: Juan Collazo Jim\u00e9nez Fecha de nacimiento: 28 de febrero de 1983 Lugar de nacimiento: San Juan Chamula Estado civil: Soltero Lengua: tsotsil Numero de dependientes econ\u00f3micos: Ninguno Domicilio actual de la familia: San Crist\u00f3bal de las Casas Organizaci\u00f3n: Solidarios de la Voz del Amate Cargo en la comunidad: Ninguno Ocupaci\u00f3n:…<\/p>\n","protected":false},"author":5288,"featured_media":0,"parent":234,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-204","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5288"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/204\/revisions\/361"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foroporlalibertad.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}